Recap
Im Oktober 2024 in Eschen: Security fixierte einen Mann; kurz bewusstlos, verletzt, Reha. Von drei Beteiligten: einer nicht verfolgt, einer via Diversion (500+300), der dritte, 37, vor Gericht in Vaduz.
Court Update
Der Landrichter: «Eine Diversion ist kein Urteil. Sie ist ein Angebot, Verantwortung zu übernehmen,» der Angeklagte: «Wenn ich zustimme, bin ich automatisch der Schuldige.» «Der Mann sprach mich sofort an, sagte, ich solle mich nicht einmischen, und packte mich am Pullover. Dann kam es zu einer Rangelei und wir stürzten zu Boden. Meine Kollegen zogen ihn von mir weg, brachten ihn in Seitenlage und legten ihm Handfesseln an.» «Ich weiss nur, dass ihn ein Kollege am Kopf fixierte und ein weiterer direkt neben mir war.»
Responsibility Check
«Das kann ich nicht sagen», sagte der Angeklagte zur Fixierpflicht. Der Richter: «Der Kern des Vorwurfs ist, dass der Mann genau in diesem Moment bewusstlos wurde.» «Jemand hätte das bemerken müssen».
Outcome
Diversion approved; 800 Franken on the spot bezahlt. Zivilanspruch des Privatbeteiligten über 30 000 Franken bleibt; Verweis auf Zivilweg. Einstellung, falls innert zwei Wochen keine Einsprache erfolgt.