Rolex Rip-Off
Ein 83-jähriger Rentner aus Liechtenstein wird brutal überfallen, dabei seine Rolex im Wert von 14’900 Franken geklaut. Zwei dunkle Gestalten lauern ihm auf, als er nach einem Casino-Abend nach Hause kommt. Der eine packt ihn von hinten, der andere schnappt die Uhr und den Schlüsselbund. Der Rentner schafft es, sich loszureißen, verletzt sich aber bei dem Sturz.
Thief Turned Up
Der Hauptverdächtige, ein 29-jähriger Rumäne, der in Deutschland lebt, stellt sich zwei Wochen nach dem Überfall der Polizei. Er erscheint mit einem Rucksack voller Hygieneartikel und Unterwäsche, weil er vermutet, dass er „länger in Liechtenstein sein werde“. Er wird des Raubes, der dauernden Sachentziehung und der Geldwäscherei beschuldigt. Sein Komplize, sein Cousin, sitzt derweil in Deutschland ein.
His Side of the Story
Der Rumäne behauptet, er sei nur dabei gewesen, weil sein Cousin ihn gebeten hatte, mit nach Österreich zu fahren und bei einer Autoreparatur zu helfen. Sie gingen ins Casino, und er verlor 400 Euro. Sein Cousin habe ihm erst im Auto von dem Plan erzählt, die Uhr zu stehlen.
Caught Red-Handed
Die beiden folgen dem Rentner nach Hause, überfallen ihn und fahren dann zurück nach Deutschland. Der Cousin drückt dem Rumänen 320 Euro in die Hand, angeblich für die gestohlene Uhr. Der Rentner fordert 33’600 Franken Schmerzensgeld und 14’900 Franken Schadenersatz. Der Rumäne erklärt, er könne nur 320 Euro zahlen.
The Verdict
Das Gericht verurteilt den Rumänen wegen Raubes und Geldwäscherei zu 21 Monaten Haft, von denen 14 Monate zur Bewährung ausgesetzt werden. Er muss dem Rentner 5’000 Franken Schmerzensgeld und 14’900 Franken Schadenersatz zahlen. Im Oktober könnte er wieder auf freiem Fuß sein.