Budget 2026: Von Plus zu Minus
Balzers droppt für 2026 ein Budget mit Loss: In der Erfolgsrechnung steht ein Minus von rund einer Million Franken. Hauptfaktoren sind steigende Beiträge an Entsorgungszweckverband, Familienhilfe Liechtenstein, Ergänzungsleistungen und Sozialhilfe plus tiefere Steuereinnahmen. Im Vorjahr war noch ein Gewinn von 405’244 Franken eingeplant.
Investments trotz Sparkurs
Trotz Sparvibes sind für 2026 Netto-Investitionen von 4,11 Millionen Franken geplant. Nach zwei Jahren Low-Key-Investieren sollen nun Projekte gepusht werden, die für die Weiterentwicklung von Balzers relevant sind. Priorisiert wird nach Dringlichkeit und finanzieller Tragbarkeit.
Steuern down, Druck up
Der Gemeindesteuerzuschlag für 2025 wird auf 150 Prozent gesetzt, nachdem die Stimmberechtigten im April die 170 Prozent abgelehnt hatten. Erwartet werden Mindereinnahmen von rund 1,7 Millionen Franken. Laut Gemeinde wurden «umfassende Massnahmen zur Ausgabenreduktion getroffen und alle Budgetpositionen überprüft».
Langfristiger Gameplan
«Trotz herausfordernder Rahmenbedingungen und deutlich tieferer Steuereinnahmen gelingt es der Gemeinde, den finanziellen Fehlbetrag in der Gesamtrechnung auf 126“050 Franken zu begrenzen.» Dennoch: «Die finanzielle Situation bleibt anspruchsvoll. Externe Faktoren sowie strukturelle Entwicklungen erschweren die Planung.» Ziel bleibt eine langfristig ausgeglichene Erfolgsrechnung.